-
1 přemohl
-
2 svalený
-
3 svalil
-
4 изнеможенный
-
5 niedergeworfen
-
6 warf nieder
-
7 postrar
v.1 to weaken, to (make) prostrate.2 to humble, to degrade, to abase, to bring to one's knees.* * *1 to prostrate1 to prostrate oneself* * *1. VT1) (Med) (=debilitar) to weaken, prostrate2) (=derribar) to cast down, overthrow2.See:* * *1. 2.postrarse v pron (frml) ( arrodillarse) to kneel* * *= lay + Nombre + low.Ex. She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.* * *1. 2.postrarse v pron (frml) ( arrodillarse) to kneel* * *= lay + Nombre + low.Ex: She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.
* * *postrar [A1 ]vtla tuberculosis lo tuvo postrado varios meses he was confined to bed for several months with tuberculosisel accidente lo postró durante varios meses he was laid up (in bed) for several months as a result of the accident( frml); to kneelse postró a sus pies he knelt at her feet o before herse postró ante el profeta she prostrated herself before the prophet* * *♦ vtla gripe lo postró en cama he was laid up in bed with flu* * *v/t:la gripe lo postró dos semanas he was laid up with flu for two weeks* * *postrar vtdebilitar: to debilitate, to weaken -
8 съсипан
ruined(финансово и) down and outсъсипан от работа toil-wornсъсипан от скръб prostrated/crushed with grief* * *съсѝпан,мин. страд. прич. ruined; ( финансово и пр.) down and out; съвсем е \съсипан he’s done for; he is worn to a frazzle; \съсипан от работа toil-worn; разг. fagged out; \съсипан от скръб prostrated/crushed with grief; far gone in grief.* * *ruined ; broken-down ; done {dXn}; laden ; prostrate ; wrecked {`rekt}* * *1. (финансово и) down and out 2. ruined 3. СЪСИПАН от работа toil-worn 4. СЪСИПАН от скръб prostrated/crushed with grief 5. съвсем е СЪСИПАН he's broken down;he has no kick left in him 6. със СЪСИПАНи нерви съм be a nervous wreck -
9 sujudita
(va) to be prostrated, has prostrated. N barinmaa sujudita kabiriŋ a be saloo la. My uncle prostrated when he was praying. -
10 terrasser
terrasser [teʀase]➭ TABLE 1 transitive verb[adversaire] to bring down ; [fatigue] to overcome ; [émotion, nouvelle] to overwhelm ; [maladie] to strike down* * *tɛʀase1) ( jeter à terre) to knock down2) ( priver de forces) [maladie] to strike downterrassé par — (par la chaleur, le chagrin) prostrated by
* * *teʀase vt1) [adversaire] to floor, to bring down2) [maladie] to lay low* * *terrasser verb table: aimer vtr1 ( jeter à terre) to knock down;[tɛrase] verbe transitif1. [jeter à terre, renverser] to bring ou to strike down (separable)2. [foudroyer] to strike down (separable) -
11 prostrate
[ˈprɔstreɪt]1. adjective1) lying flat, especially face downwards.مُنْبَطِح على وَجْهِه2) completely exhausted or overwhelmed:مُنْهَك القُوىprostrate with grief.
2. [prəˈstreɪt] verb1) to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence:يَطْرَحُ على الأرْضThey prostrated themselves before the emperor.
2) to exhaust or overwhelm:يُنْهِكُprostrated by the long journey.
-
12 חבט
חֲבַט, חֲבֵיטch. sam(חבט to use force), 1) to knock; to strike, punish. Targ. O. Deut. 24:20. Targ. Jud. 6:11. Targ. Is. 28:27 (Regia: מְחַבְּטִין Pa.).Targ. Prov. 28:3 מטרא חָבֵיטָא (not חֲבִיטָא) a prostrating rain (h. text סחף). Y.Sabb.XVII, 16b top דו חָבֵיט ביה; Y.Bets. I, 60c חֲבַט, v. זַיָּירָא.Gen. R. s. 7, a. e. חֲבוֹט חבטך, v. חֲבָטָא. B. Bath.58a חֲבוֹטוּ (not חובטו), v. חֲבִיטָא. 2) to throw down. Y.Snh.VI, 23c top חַבְטִין תורא בחילא Ash. to Ḥull.51a (ed. בחייליה) threw an ox down with force (before slaughtering).Part. pass. חְבִיט, f. חֲבִיטָא prostrated. Keth.10a מברכתא ח׳ ליה is Mabrakhta (i. e. all the women of ill repute of M.) prostrated before him (so that he is an expert in such matters)? Y.Sabb.VIII, 11b bot. בחביט, v. preced. Pa. חַבֵּיט to shake, agitate. Targ. Y. Num. 25:8 (ed. Amst. Pe.) he shook (the spear). Targ. Esth. 6:1.Succ.44b ח׳ ח׳ ולאוכ׳ he shook it repeatedly but said no benediction. Ithpa. אִיחַבֵּט as preced. Nif. Keth.36b כולהו במי חַבּוּטֵי מִיחַבְּטֵי all girls (even if not blind) may receive a shock by falling. -
13 חביט
חֲבַט, חֲבֵיטch. sam(חבט to use force), 1) to knock; to strike, punish. Targ. O. Deut. 24:20. Targ. Jud. 6:11. Targ. Is. 28:27 (Regia: מְחַבְּטִין Pa.).Targ. Prov. 28:3 מטרא חָבֵיטָא (not חֲבִיטָא) a prostrating rain (h. text סחף). Y.Sabb.XVII, 16b top דו חָבֵיט ביה; Y.Bets. I, 60c חֲבַט, v. זַיָּירָא.Gen. R. s. 7, a. e. חֲבוֹט חבטך, v. חֲבָטָא. B. Bath.58a חֲבוֹטוּ (not חובטו), v. חֲבִיטָא. 2) to throw down. Y.Snh.VI, 23c top חַבְטִין תורא בחילא Ash. to Ḥull.51a (ed. בחייליה) threw an ox down with force (before slaughtering).Part. pass. חְבִיט, f. חֲבִיטָא prostrated. Keth.10a מברכתא ח׳ ליה is Mabrakhta (i. e. all the women of ill repute of M.) prostrated before him (so that he is an expert in such matters)? Y.Sabb.VIII, 11b bot. בחביט, v. preced. Pa. חַבֵּיט to shake, agitate. Targ. Y. Num. 25:8 (ed. Amst. Pe.) he shook (the spear). Targ. Esth. 6:1.Succ.44b ח׳ ח׳ ולאוכ׳ he shook it repeatedly but said no benediction. Ithpa. אִיחַבֵּט as preced. Nif. Keth.36b כולהו במי חַבּוּטֵי מִיחַבְּטֵי all girls (even if not blind) may receive a shock by falling. -
14 חֲבַט
חֲבַט, חֲבֵיטch. sam(חבט to use force), 1) to knock; to strike, punish. Targ. O. Deut. 24:20. Targ. Jud. 6:11. Targ. Is. 28:27 (Regia: מְחַבְּטִין Pa.).Targ. Prov. 28:3 מטרא חָבֵיטָא (not חֲבִיטָא) a prostrating rain (h. text סחף). Y.Sabb.XVII, 16b top דו חָבֵיט ביה; Y.Bets. I, 60c חֲבַט, v. זַיָּירָא.Gen. R. s. 7, a. e. חֲבוֹט חבטך, v. חֲבָטָא. B. Bath.58a חֲבוֹטוּ (not חובטו), v. חֲבִיטָא. 2) to throw down. Y.Snh.VI, 23c top חַבְטִין תורא בחילא Ash. to Ḥull.51a (ed. בחייליה) threw an ox down with force (before slaughtering).Part. pass. חְבִיט, f. חֲבִיטָא prostrated. Keth.10a מברכתא ח׳ ליה is Mabrakhta (i. e. all the women of ill repute of M.) prostrated before him (so that he is an expert in such matters)? Y.Sabb.VIII, 11b bot. בחביט, v. preced. Pa. חַבֵּיט to shake, agitate. Targ. Y. Num. 25:8 (ed. Amst. Pe.) he shook (the spear). Targ. Esth. 6:1.Succ.44b ח׳ ח׳ ולאוכ׳ he shook it repeatedly but said no benediction. Ithpa. אִיחַבֵּט as preced. Nif. Keth.36b כולהו במי חַבּוּטֵי מִיחַבְּטֵי all girls (even if not blind) may receive a shock by falling. -
15 חֲבֵיט
חֲבַט, חֲבֵיטch. sam(חבט to use force), 1) to knock; to strike, punish. Targ. O. Deut. 24:20. Targ. Jud. 6:11. Targ. Is. 28:27 (Regia: מְחַבְּטִין Pa.).Targ. Prov. 28:3 מטרא חָבֵיטָא (not חֲבִיטָא) a prostrating rain (h. text סחף). Y.Sabb.XVII, 16b top דו חָבֵיט ביה; Y.Bets. I, 60c חֲבַט, v. זַיָּירָא.Gen. R. s. 7, a. e. חֲבוֹט חבטך, v. חֲבָטָא. B. Bath.58a חֲבוֹטוּ (not חובטו), v. חֲבִיטָא. 2) to throw down. Y.Snh.VI, 23c top חַבְטִין תורא בחילא Ash. to Ḥull.51a (ed. בחייליה) threw an ox down with force (before slaughtering).Part. pass. חְבִיט, f. חֲבִיטָא prostrated. Keth.10a מברכתא ח׳ ליה is Mabrakhta (i. e. all the women of ill repute of M.) prostrated before him (so that he is an expert in such matters)? Y.Sabb.VIII, 11b bot. בחביט, v. preced. Pa. חַבֵּיט to shake, agitate. Targ. Y. Num. 25:8 (ed. Amst. Pe.) he shook (the spear). Targ. Esth. 6:1.Succ.44b ח׳ ח׳ ולאוכ׳ he shook it repeatedly but said no benediction. Ithpa. אִיחַבֵּט as preced. Nif. Keth.36b כולהו במי חַבּוּטֵי מִיחַבְּטֵי all girls (even if not blind) may receive a shock by falling. -
16 שטח
שָׁטַח(b. h.) to spread, stretch. Sabb.XXII, 4 שוֹטְחָן בחמה he may spread them (to dry) in the sun. Bets.11a שוטחן ברוחוכ׳ he may spread them in the air on pins; a. fr.Part. pass. שָׁטוּחַ; f. שְׁטוּחָה Ruth R. to IV, 12 (ref. to Gen. 21:25) שהיה יצחק ש׳ כאןוכ׳ Isaac was stretched out (prostrated in prayer) on one side, and Rebekah on the other; Gen. R. s. 63; Yalk. ib. 110; Yalk. Ruth 608. Tosef.Ton. IX, 10 כלים שְׁטוּחִיןוכ׳ garments which are spread (hung up) … higher than ten hand-breadths; a. e. Hithpa. הִשְׁתַּטֵּח, Nithpa. נִשְׁתַּטֵּחַ to prostrate ones self. Ḥag.22b הלך … ונ׳ על קבריוכ׳ R. J. went and prostrated himself on the graves of Midr. Till. to Ps. 18:2 (read:) והן … ומִשְׁתַּטְּחִין ונופלין על פניהם (ed. Bub. משתחוין) וכ׳ and they alighted from their horses and threw themselves down and fell upon their faces ; Yalk. Sam. 133. Midr. Till. to Ps. 2:1 וכיון שמגיע … מִשְׁתַּטֵּחַוכ׳ but when the wave reaches the shore of the sea, it prostrates itself before the sand; (Yalk. Is. 350 כורע); a. fr. -
17 שָׁטַח
שָׁטַח(b. h.) to spread, stretch. Sabb.XXII, 4 שוֹטְחָן בחמה he may spread them (to dry) in the sun. Bets.11a שוטחן ברוחוכ׳ he may spread them in the air on pins; a. fr.Part. pass. שָׁטוּחַ; f. שְׁטוּחָה Ruth R. to IV, 12 (ref. to Gen. 21:25) שהיה יצחק ש׳ כאןוכ׳ Isaac was stretched out (prostrated in prayer) on one side, and Rebekah on the other; Gen. R. s. 63; Yalk. ib. 110; Yalk. Ruth 608. Tosef.Ton. IX, 10 כלים שְׁטוּחִיןוכ׳ garments which are spread (hung up) … higher than ten hand-breadths; a. e. Hithpa. הִשְׁתַּטֵּח, Nithpa. נִשְׁתַּטֵּחַ to prostrate ones self. Ḥag.22b הלך … ונ׳ על קבריוכ׳ R. J. went and prostrated himself on the graves of Midr. Till. to Ps. 18:2 (read:) והן … ומִשְׁתַּטְּחִין ונופלין על פניהם (ed. Bub. משתחוין) וכ׳ and they alighted from their horses and threw themselves down and fell upon their faces ; Yalk. Sam. 133. Midr. Till. to Ps. 2:1 וכיון שמגיע … מִשְׁתַּטֵּחַוכ׳ but when the wave reaches the shore of the sea, it prostrates itself before the sand; (Yalk. Is. 350 כורע); a. fr. -
18 буря повалила сотни деревьев
General subject: the storm prostrated hundreds of treesУниверсальный русско-английский словарь > буря повалила сотни деревьев
-
19 жара совершенно изнурила его
General subject: he is completely prostrated by the heatУниверсальный русско-английский словарь > жара совершенно изнурила его
-
20 жара совершенно ослабила его
Универсальный русско-английский словарь > жара совершенно ослабила его
См. также в других словарях:
Prostrated — Prostrate Pros trate, v. t. [imp. & p. p. {Prostrated}; p. pr. & vb. n. {Prostrating}.] 1. To lay fiat; to throw down; to level; to fell; as, to prostrate the body; to prostrate trees or plants. Evelyn. [1913 Webster] 2. to overthrow; to… … The Collaborative International Dictionary of English
prostrated — pros·trate || prÉ‘ streɪt /prÉ’ v. render powerless, subdue; bring down, cast down; lie flat, lie face down adj. lying low, subjugated; beaten, defeated; helpless, defenseless, unprotected; exhausted, feeble, frail … English contemporary dictionary
SACRIFICE — IN THE BIBLE In the Bible various verbs are used to designate the act of sacrifice. Two of them, שחט and טבח, are used for the slaughter of animals for both secular (cf. Gen. 43:16; Num. 11:22) and sacred purposes, while the verbs זבח (hence the… … Encyclopedia of Judaism
TEMPLE — The article is arranged according to the following outline: first temple history structure the ground plan of the temple the detailed plan of the temple general description the porch THE MAIN ROOM (HEKHAL) OR HOLY PLACE … Encyclopedia of Judaism
Prostrate — Pros trate, v. t. [imp. & p. p. {Prostrated}; p. pr. & vb. n. {Prostrating}.] 1. To lay fiat; to throw down; to level; to fell; as, to prostrate the body; to prostrate trees or plants. Evelyn. [1913 Webster] 2. to overthrow; to demolish; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Prostrating — Prostrate Pros trate, v. t. [imp. & p. p. {Prostrated}; p. pr. & vb. n. {Prostrating}.] 1. To lay fiat; to throw down; to level; to fell; as, to prostrate the body; to prostrate trees or plants. Evelyn. [1913 Webster] 2. to overthrow; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Yom Kippur — Day of Atonement redirects here. For other uses, see Day of Atonement (disambiguation). For the war, see Yom Kippur War. Yom Kippur Jews Praying in the Synagogue on Yom Kippur, by Maurycy Gottlieb (1878) … Wikipedia
Satanic Verses — For the novel by Salman Rushdie, see The Satanic Verses. Part of a series on the Quran … Wikipedia
Joseph (Hebrew Bible) — Joseph or Yosef ( he. יוֹסֵ, Standard Yosef Tiberian Unicode|Yôsēp̄ , ar. يوسف, Yusuf ; He (The Lord) increases/may add ), is a major figure in the Book of Genesis in the Hebrew Bible (Old Testament). He was Jacob s eleventh son and Rachel s… … Wikipedia
Legends and the Qur'an — This article considers the relation of the Qur an, the central religious text of Islam, and myths and legends. Myths are narratives that serve to explain and describe the experienced world by laying bare its archetypal patterns; they are often… … Wikipedia
Legends and the Quran — Part of a series on the Quran … Wikipedia